„Vier Jahrzehnte hatte diese Grenze nicht nur die politische Nation, sondern auch die Sprachnation geteilt.“
„Pendant quatre décennies, cette frontière a divisé non seulement la nation politique, mais aussi la nation linguistique.“
„Das Nationalitätenprinzip war in der Ideengeschichte Europas so ausschließlich an die Sprache gebunden, daß man mit gutem Grund die politischen Einigungsbewegungen als die Interessenvertretung von »Sprachnationen« (…) auffassen kann.“
„Le principe des nationalités était dans l'histoire des idées en Europe si exclusivement lié à la langue que l'on peut, à juste titre, concevoir les mouvements d'unification politique comme la représentation des intérêts de « nations linguistiques » (…).“
