Sprachpolitik

die

[ˈʃpʁaːxpoliˌtiːk]NomPluriel: Sprachpolitiken

Définitions

politique linguistique- influence exercée sur une langue ou sur son usage dans le but d'orienter la conscience de ses locuteurs dans une direction souhaitée

Beeinflussung einer Sprache beziehungsweise ihres Gebrauchs mit dem Ziel, das Bewusstsein der Sprecher dieser Sprache in eine gewünschte Richtung zu lenken

Sprachpolitik ist besonders in Konfliktzeiten ein Mittel der Auseinandersetzung.

La politique linguistique est, surtout en période de conflit, un moyen de confrontation.

Metzler Lexikon Sprache nennt als literarisches Beispiel für Sprachpolitik George Orwells Newspeak im Roman 1984.

Le dictionnaire Metzler de la langue cite comme exemple littéraire de politique linguistique le novlangue de George Orwell dans le roman 1984.

politique des langues- emploi du terme politique linguistique au sens de politique des langues, c'est-à-dire comme une politique portant sur plus d'une langue

Der Ausdruck Sprachpolitik wird z.T. auch im Sinne von Sprachenpolitik verwendet, also als eine auf mehr als eine Sprache gerichtete Politik.

„Hier steht die westeuropäische Sprachpolitik vor kaum zu lösenden Problemen; ein großer Fortschritt wäre erzielt, wenn die europäischen Staaten sich auf eine gemeinsame Zweitsprache einigen könnten.“

« La politique des langues ouest-européenne se trouve ici devant des problèmes guère solubles ; un grand progrès serait accompli si les États européens pouvaient s'entendre sur une deuxième langue commune. »

„Dies erlaubte der Regierung bis zur Machtergreifung des autoritären Ulmanis-Regimes (1934) eine ausgesprochen minderheitenfreundliche Sprach- und Kulturpolitik.“

Antonymes

Sprachenpolitik