„Obwohl beide Anreden die gleiche Bedeutung haben, wird man in der Sprachpraxis höchst unterschiedliche Resultate damit erzielen.“
« Bien que les deux formules aient la même signification, on obtiendra dans la pratique langagière des résultats très différents. »
„Unter Aufbietung eines beachtlichen Tiefsinns und Erfindungsgeistes produziert man dann wahrhaft abschreckende Beispiele, wie sie in der Sprachpraxis schlimmstenfalls ganz vereinzelt einmal vorkommen.“
« En déployant une profondeur et un esprit d'invention considérables, on produit alors des exemples vraiment dissuasifs, tels qu'ils ne se produisent dans la pratique langagière, dans le pire des cas, que très isolément. »
