„Die Funktion des Sprachwitzes ist eine Distanzierung von der existenten Sprachrealität, verbunden mit deren Neubewertung, ohne damit jedoch eine neue, andere Sprachrealität als Alternative zu etablieren.“
« La fonction du mot d'esprit linguistique est une distanciation d'avec la réalité linguistique existante, liée à sa réévaluation, sans pour autant établir une réalité linguistique nouvelle et différente comme alternative. »
