Sprachschablone

die

[ˈʃpʁaːxʃaˌbloːnə]NomPluriel: Sprachschablonen

Définitions

modèle de langage- modèle à structure simple et accrocheuse servant à communiquer de manière complète des contenus d'information prédéfinis dans un ordre donné ; servent par exemple de aide-mémoire pour transmettre des messages (par exemple lors d'accidents ou de menaces de bombe)

Vorlage mit einem einfachen und eingängigen Aufbau, die dazu dient, vorgegebene Informationsinhalte in einer vorgegebenen Reihenfolge lückenlos kommunizieren zu können; dienen zum Beispiel als Gedächtnisstütze beim Absetzen von Meldungen (beispielsweise bei Unfallereignissen oder Bombendrohungen)

Hannes argumentiert mit den seit Jahren bekannten Sprachschablonen.

Hannes argue avec les modèles de langage connus depuis des années.

Auffällig ist jedenfalls, dass sich Pieck auch in seiner internen Korrespondenz mit der deutschen Parteiführung der gleichen Sprachschablonen bediente, die auch die „Schädlingspropaganda" auszeichnete.

Il est en tout cas frappant que Pieck ait aussi utilisé, dans sa correspondance interne avec la direction du parti allemand, les mêmes modèles de langage qui caractérisaient la « propagande des nuisibles ».