Sprachverwirrung

die

[ˈʃpʁaːxfɛɐ̯ˌvɪʁʊŋ]NomPluriel: Sprachverwirrungen

Définitions

incompréhension- problème de communication dû à un défaut d'accord sur le sens des expressions linguistiques utilisées

Verständigungsproblem aufgrund mangelnder Übereinstimmung hinsichtlich der Bedeutung der verwendeten sprachlichen Ausdrücke

„Aber man kann ebenso an den Babylonischen Turm denken, der einstürzt, an die Sprachverwirrung, die am Ende der DDR vorherrschte, die Kakophonie.“

„Aber man kann ebenso an den Babylonischen Turm denken, der einstürzt, an die incompréhension, die am Ende der DDR vorherrschte, die Kakophonie.“

confusion des langues- concurrence de diverses langues

Konkurrenz verschiedener Sprachen

„War es nicht von jeher der Traum des Menschen, die babylonische Sprachverwirrung zu überwinden, und sind wir der Realisierung dieses Traums nicht schon erstaunlich nahe gekommen?“

„War es nicht von jeher der Traum des Menschen, die babylonische confusion des langues zu überwinden, und sind wir der Realisierung dieses Traums nicht schon erstaunlich nahe gekommen?“

„Die Niederlage in erneuter Sprachverwirrung aber eröffnete die Möglichkeit zu neuen Überlegungen, um Universalität wiederzugewinnen.“

„Die Niederlage in erneuter confusion des langues aber eröffnete die Möglichkeit zu neuen Überlegungen, um Universalität wiederzugewinnen.“

Synonymes

Sprachenverwirrung