„Nicht dass mich in dieser düsteren, staubigen Halle mit ihrem gespenstischen Mobiliar im Empire-Stil eine Legion von Spukgestalten erwartet hätte.“
« Non pas qu’une légion d’apparitions fantomatiques m’aurait attendu dans ce hall sombre et poussiéreux avec son mobilier fantomatique de style Empire. »
„Doppelköpfige und dreischwänzige Ungeheuer, Kobolde und Ghoule stiegen kreuz und quer zur hohen Decke auf oder verwirbelten und verschmolzen in der Luft zu weiteren und noch unsäglicheren Spukgestalten.“
« Des monstres à deux têtes et à trois queues, des lutins et des goules s’élevaient en tous sens vers le haut plafond ou tourbillonnaient et fusionnaient dans l’air en d’autres apparitions fantomatiques encore plus indicibles. »
