Spurenmaterial

das

[ˈʃpuːʁənmateˌʁi̯aːl]Nom

Définitions

indices matériels- ce qui se trouve sur une scène de crime, par exemple laissé par l’auteur, et qui permet le cas échéant de tirer des conclusions sur le déroulement des faits, la culpabilité ou similaire

an einem Tatort Vorhandenes, beispielsweise vom Täter Zurückgelassenes, das gegebenenfalls Rückschlüsse auf das Tatgeschehen, die Täterschaft oder Ähnliches erlaubt

„Standardmäßig lassen sich heute selbst kleinste Hinterlassenschaften einer bestimmten Person zuordnen. Doch das beschränkte sich zunächst auf menschliches Spurenmaterial. Erst nach und nach nutzten Forensiker auch Tierspuren, um Kriminalfälle aufzuklären.“

« Aujourd’hui, même les plus petites traces laissées par une personne précise peuvent en règle générale lui être attribuées. Mais cela s’est d’abord limité au matériel indiciaire humain. Ce n’est que peu à peu que les criminalistes ont aussi utilisé des traces animales pour élucider des affaires criminelles. »