Staatsexamen

das

[ˈʃtaːt͡sʔɛˌksaːmən]NomPluriel: Staatsexamen

Définitions

examen d'État- examen final de certains cursus universitaires allemands et d'autres formations, organisé par des examinateurs étatiques et non par des membres de l'établissement de formation

Abschlussprüfung bei bestimmten bundesdeutschen Studiengängen und anderen Ausbildungen, die von staatlichen Prüfern abgenommen wird und nicht von Personen, die der Ausbildungseinrichtung angehören

„Beim ersten Staatsexamen fällt ein Drittel der Studenten durch, beim zweiten noch einmal ein Fünftel.“

« Au premier examen d'État, un tiers des étudiants échouent, puis encore un cinquième au deuxième. »

„Sie sitzen einfach immer in der Bibliothek, täglich zehn Stunden, sogar sonntags: Jurastudenten vor ihrem ersten Staatsexamen.“

« Ils restent simplement toujours à la bibliothèque, dix heures par jour, même le dimanche : des étudiants en droit avant leur premier examen d'État. »