„Großzügige Pläne wurden entworfen, ein neues allumfassendes Aufbauprogramm, das alles in den Schatten stellen sollte, was die alten Pioniere vor der Staatsgründung für uns geschaffen hatten.“
«De vastes plans furent élaborés, un nouveau programme de reconstruction global qui devait éclipser tout ce que les anciens pionniers avaient créé pour nous avant la création de l'État.»
„Bei der Staatsgründung hatten die Slowaken mitgespielt; sie wollten – unter allen Umständen – lieber in einen Staat mit den Tschechen als wieder zurück zu den Ungarn.“
«Lors de la création de l'État, les Slovaques avaient participé ; ils voulaient – à tout prix – vivre dans un État avec les Tchèques plutôt que de retourner avec les Hongrois.»
