Staatskanzlei

die

[ˈʃtaːt͡skant͡sˌlaɪ̯]NomPluriel: Staatskanzleien

Définitions

chancellerie d'État- autorité exerçant des fonctions administratives et d'état-major pour le chef du gouvernement

„Behörde, die administrative und Stabsfunktionen für den Regierungschef“ wahrnimmt

„Noch ist dem gemeinen Volk keine Gelegenheit geboten worden, Einblick zu nehmen in die neue Hessische Staatskanzlei im einstigen Nobelhotel ‚Rose‘.“

«Aucune occasion n'a encore été offerte au commun des mortels de visiter la nouvelle chancellerie d'État de Hesse dans l'ancien hôtel de luxe «Rose».»

„Die Staatskanzlei teilte am Mittwochnachmittag mit, dass nach der überraschenden Wahl Kemmerichs zunächst keine Minister ernannt würden.“

«La chancellerie d'État a annoncé mercredi après-midi qu'après l'élection surprise de Kemmerich, aucun ministre ne serait nommé dans un premier temps.»

chancellerie cantonale- service central d'état-major du gouvernement cantonal et le plus souvent aussi du parlement cantonal

„zentrale Stabsstelle der Kantonsregierung und meist auch des Kantonsparlaments“

„Nun habe der Genfer Staatsrat in Absprache mit den Kantonen Aargau, Bern und Luzern entschieden, das System sofort einzustellen, heisst es in der Mitteilung der Luzerner Staatskanzlei.“

«Le Conseil d'État genevois a désormais décidé, en accord avec les cantons d'Argovie, de Berne et de Lucerne, d'arrêter immédiatement le système, indique le communiqué de la chancellerie cantonale de Lucerne.»

„In den bisher sechs frei gelegten Gräbern kam als wichtigster Fund eine seltene, reich verzierte Gürtelschnalle aus Bronze zu Tage, wie die Solothurn mitteilte.“

Synonymes

Senatskanzlei