Staatssicherheit

die

[ˈʃtaːt͡szɪçɐhaɪ̯t]NomPluriel: Staatssicherheiten

Définitions

sécurité de l'État- situation de sécurité protégée dans laquelle se trouve un État

geschützter Zustand eines Staates

„Die Leiter der Geheimdienstausschüsse von Repräsentantenhaus und Senat wurden detailliert über die geheime Kampagne der CIA und den Versuch, das Ministerium für Staatssicherheit in Peking zu Fall zu bringen, unterrichtet.“

«Les chefs des commissions du renseignement de la Chambre des représentants et du Sénat ont été informés en détail de la campagne secrète de la CIA et de la tentative de faire tomber le ministère de la Sécurité d'État à Pékin.»

„Die Repräsentation des Ministeriums für Staatssicherheit in den 1980er Jahren in Filmen des Fernsehens der DDR.“

«La représentation du ministère de la Sécurité d'État dans les années 1980 dans les films de la télévision de la RDA.»

Stasi- service secret ou police secrète chargé de la protection de l'État ; stasi

für den Schutz des Staates zuständiger Geheimdienst oder -polizei; Stasi

„Ria ist zehn Jahre alt, als ihre Eltern von der Staatssicherheit abgeholt werden.“

«Ria a dix ans lorsque ses parents sont emmenés par la Sécurité d'État.»

„Georg Moll verweigerte die Erklärung zur Zusammenarbeit mit der Staatssicherheit.“

«Georg Moll a refusé la déclaration de collaboration avec la Sécurité d'État.»