„Man muß, auf dem Ozean arbeitend, gleichzeitig eine ganze Reihe solcher kostbaren Instrumente einem Stahlseile anvertrauen, um mit einer Lotung die Wärmeverhältnisse der verschiedenen Tiefseezonen aufzuklären.“
« En travaillant sur l'océan, il faut confier simultanément toute une série de ces précieux instruments à un câble en acier, afin d'élucider par un sondage les conditions de température des différentes zones abyssales. »
„Ein rot-weiß angestrichener Gittermast steht da mitten im Nichts, rund 30 Meter hoch, gehalten von dünnen Stahlseilen.“
« Un pylône en treillis peint en rouge et blanc se dresse là au milieu de nulle part, haut d'environ 30 mètres, tenu par de fins câbles en acier. »
