„Die Kämpfe hier waren schlimmer als die Stammesfehden in Afghanistan oder die Gewaltexzesse der Aufständischen, die den Irak verwüstet hatten.“
« Les combats ici étaient pires que les querelles tribales en Afghanistan ou les excès de violence des insurgés qui avaient ravagé l'Irak. »
„Bei den tatsächlich noch von der Venus hergebrachten Sklaven handelte es sich meistens, wenngleich nicht immer, um Gefangene aus Stammesfehden und aus Raubzügen gegen ihresgleichen.“
« Les esclaves réellement encore apportés de Vénus étaient pour la plupart, quoique pas toujours, des prisonniers de querelles tribales et de razzias contre leurs semblables. »
