„Im Geist konnte ich sie vor mir sehen, denn ich habe fliehende Menschen gesehen - die Straßen verstopft bis zum Gehtnichtmehr und die Stampede über die Klippen unseres eigenen Planens.“
„En esprit, je pouvais les voir devant moi, car j'ai vu des gens en fuite – les rues encombrées à ne plus pouvoir avancer et la fuite panique par-dessus les falaises de notre propre planification.“
„Auch das Phänomen der unaufhaltsam in Panik sich selbst vernichtenden Massen, der Massenhysterie, der Massenflucht, die einer Stampede wilder Rinderherden gleicht, wird so satirisch wiedergegeben.“
„Le phénomène des masses se détruisant irrésistiblement elles-mêmes dans la panique, de l'hystérie de masse, de la fuite des masses, qui ressemble à une fuite panique de troupeaux de bétail sauvage, est ainsi représenté satiriquement.“
