Startzeit

die

[ˈʃtaʁtˌt͡saɪ̯t]NomPluriel: Startzeiten

Définitions

heure de départ- moment où quelque chose commence

Zeitpunkt, zu dem etwas beginnt

„Fragwürdig aber ist die Verschiebung der Startzeit in den Abend hinein, geschuldet dem Fernsehzuschauer in Europa.“

« Mais le report de l'heure de départ en soirée, imposé par le téléspectateur en Europe, est discutable. »

temps de démarrage- temps nécessaire au démarrage/pour une phase de démarrage

Zeit, die beim Start/für eine Startphase benötigt wird

„Die Startzeit von Windows 8 hingegen kann sich sehen lassen: Es fährt doppelt so schnell hoch wie sein Vorgänger.“

« Le temps de démarrage de Windows 8 est en revanche remarquable : il démarre deux fois plus vite que son prédécesseur. »

„Sie erreicht eine Startzeit von 6,48 Sekunden, das ist über eine Sekunde mehr, als die Männer durchschnittlich benötigen.“

« Elle atteint un temps de démarrage de 6,48 secondes, soit plus d'une seconde de plus que la moyenne des hommes. »