„Mehrstimmig und lauter als die beste DDR-Hifi-Anlage es vermöchte, schallt den Stasis immer wieder der Refrain entgegen: ‚Völker hört die Signale … die Inernationale erkämpft das Menschenrecht‘.“
« Plus fort et à plusieurs voix que la meilleure chaîne hi-fi de RDA ne pourrait le faire, le refrain retentit face aux agents de la Stasi : ‘Peuples, écoutez les signaux… l'Internationale conquiert les droits humains’. »
„Ist CDU-Manager Martin Kirchner also kein Stasi?“
« Le manager CDU Martin Kirchner n'est donc pas un agent de la Stasi ? »
