„Sonstige Leistungsnachweise sind Stegreifaufgaben, Kurzarbeiten, mündliche und praktische Leistungen sowie andere individuelle Leistungen; …“
« Les autres évaluations sont les interrogations surprises, les devoirs courts, les prestations orales et pratiques ainsi que d'autres prestations individuelles ; … »
"Stegreifaufgaben (Auch Extemporale oder kurz Ex genannt) beziehen sich nur auf den Stoff der unmittelbar letzten Stunde (Realschule) bzw. der letzten beiden Stunden (Gymnasium)."
« Les interrogations surprises (appelées aussi extemporale ou ex) ne portent que sur la matière de la toute dernière heure (au collège) ou des deux dernières heures (au lycée). »
