Steinbruch

der

[ˈʃtaɪ̯nˌbʁʊx]NomPluriel: Steinbrüche

Définitions

carrière- mine à ciel ouvert destinée à l'extraction de pierres

Tagebau für die Gewinnung von Steinen

Die Steinquader werden direkt im Steinbruch verladen.

Les moellons sont chargés directement à la carrière.

„Selbst der Steinbruch in der Eifel ist bekannt, aus dem der Mühlstein stammt, mit dem Legionäre in Hedemünden ihr Getreide mahlten.“

« Même la carrière de l'Eifel est connue, d'où provient la meule avec laquelle les légionnaires à Hedemünden moulaient leur grain. »

chantier désordonné- quelque chose d'inachevé ou en désordre

etwas Unfertiges oder Unaufgeräumtes

Hast du die Projektplanung angesehen? Das ist ein Steinbruch!

Tu as vu la planification du projet ? C'est un chantier désordonné !

mine d'idées- source où l'on puise librement des éléments utilisables

Quelle für recht beliebig Gebrauchbares

„Gramscis »Gefängnishefte« wurden oft als eine Art Steinbruch bezeichnet: Jeder könne sich heraushauen, was und wie viel er wolle.“

« Les »Cahiers de prison« de Gramsci ont souvent été qualifiés de sorte de mine d'idées : chacun pourrait y tailler ce qu'il veut et autant qu'il veut. »

Mots plus spécifiques (hyponymes)