„Wir bewegen uns darauf zu, der Tschador meiner Mutter schleift über den Boden, sie schwebt über die spiegelglatten Steinfliesen wie ein schwarzer Engel.“
« Nous nous en approchons, le tchador de ma mère traîne sur le sol, elle plane sur les dalles en pierre lisses comme un miroir tel un ange noir. »
„Die Finger lagen lose um die Zigarette, schnippten in regelmäßigen Abständen die Asche auf die Steinfliesen, wo sie sich aufzulösen schien und verschwand.“
« Les doigts tenaient mollement la cigarette, en faisaient tomber la cendre à intervalles réguliers sur les dalles en pierre, où elle semblait se dissoudre et disparaître. »
