„Vielleicht ist es der Steinfußboden, denkt er, oder die Wände – er ist sich nicht sicher.“
« C'est peut-être le sol en pierre, pense-t-il, ou les murs – il n'en est pas sûr. »
„Der kalte Steinfußboden und die Fesseln waren verschwunden, und er lag wieder ruhig in der Dunkelheit.“
« Le froid sol en pierre et les entraves avaient disparu, et il reposait de nouveau tranquillement dans l'obscurité. »