Steward

der

[ˈstjuːɐt]NomPluriel: Stewards

Définitions

steward- personne chargée d'assister les passagers, surtout dans les avions et sur les navires

Betreuer von Gästen, vor allem in Flugzeugen und auf Schiffen

Der Steward brachte ihm ein Glas Wasser.

Le steward lui a apporté un verre d'eau.

„Elisabeth beobachtete unterdessen die Mitpassagiere, die Stewardessen und Stewards, die durch den Gang glitten, lauschte dem Gemurmel und blickte aus dem Fenster, obwohl draußen alles schwarz war.“

« Pendant ce temps, Elisabeth observait les autres passagers, les hôtesses et les stewards qui glissaient dans l'allée, écoutait les murmures et regardait par le hublot, bien que tout soit noir dehors. »

commissaire de course- observateur de course qui contrôle les situations litigieuses et prononce des sanctions le cas échéant

Rennbeobachter, die strittige Situationen kontrollieren und gegebenenfalls Strafen aussprechen

„Rubens Barrichello wurde als Sechster nachträglich von den Stewards disqualifiziert, weil er die Boxengasse bei Rot verlassen hatte.“

« Rubens Barrichello, sixième, a été disqualifié après coup par les commissaires de course parce qu'il avait quitté la voie des stands au feu rouge. »

„Die Rennkommissare werfen Hamilton und McLaren-Mercedes vor, sie hätten "absichtlich Beweise" geliefert, die die Stewards in die Irre geführt hätten.“

« Les commissaires de course reprochent à Hamilton et à McLaren-Mercedes d'avoir fourni "délibérément des preuves" qui auraient induit les commissaires de course en erreur. »

Synonymes

Flugbegleiter