„Aber es waren keine Goldstücke, die er herausholte - sondern eine Stahlklinge, ein langes scharfes Stilett, das er im Nu in seinem Ärmel verschwinden ließ.“
« Mais ce n'étaient pas des pièces d'or qu'il sortit - mais une lame d'acier, un long stylet aiguisé, qu'il fit disparaître en un clin d'œil dans sa manche. »
„In diesem Augenblick griff sie in ihre Tasche, dachte ein wenig nach, zog ein Stilett von zehn Zoll Länge heraus und legte es auf den Tisch.“
« À cet instant, elle mit la main dans sa poche, réfléchit un peu, sortit un stylet de dix pouces de long et le posa sur la table. »
