Stilratgeber

der

[ˈʃtiːlʁaːtˌɡeːbɐ]NomPluriel: Stilratgeber

Définitions

guide stylistique- livre avec des conseils pour améliorer l'expression

Buch mit Hinweisen für die Verbesserung der Ausdrucksweise

„Vorbilder für gutes Deutsch und die angestrebte Hochsprache werden demgegenüber in populären Sprach- und Stilratgebern oftmals in der klassischen Literatur und bei namhaften Schriftstellern gesucht.“

„Les modèles de bon allemand et de la langue soutenue visée sont en revanche souvent cherchés dans les guides stylistiques populaires linguistiques et de style dans la littérature classique et chez des écrivains renommés.

„Im Folgenden wird die Vielfalt der Stilratgeber anhand von Beispielen aus Spanien erläutert.“

„Ci-après, la diversité des guides stylistiques est expliquée à l'aide d'exemples venus d'Espagne.

conseils de style- mode et autres domaines d'application : conseils sur le style approprié

Mode und andere Anwendungsgebiete: Hinweise zum passenden Stil

„Das klingt schon zeitgemäßer, führt aber auch die Krux mit den Stilratgebern vor Augen.“

„Cela sonne déjà plus actuel, mais montre aussi le problème des conseils de style.

„Ein amerikanischer Stilratgeber beschäftigt sich seit langen mit Mode für Männer im Berufsleben, vor allen in hochrangigen Positionen.“

„Un recueil américain de conseils de style s'occupe depuis longtemps de la mode masculine dans la vie professionnelle, surtout aux postes élevés.