„Möglicherweise will Remarque mit dem resignativen Schluß der ersten Fassung jetzt nicht noch einen weiteren Beitrag zum allgemeinen Stimmungsverfall liefern.“
„Avec la fin résignée de la première version, Remarque ne veut peut-être pas apporter une contribution supplémentaire à la baisse générale du moral.“
