„Die Ehe ist bestenfalls ein verlässliches Stimulans für die Erregungen, die heimliche Seitensprünge bereithalten.“
„Le mariage est au mieux un stimulant fiable pour les excitations que réservent les écarts secrets.“
„Jünger sucht kein Narkotikum, um zeitweilig den totalen Austritt aus einer als unbefriedigend empfundenen Welt zu erlangen, sondern ein Stimulans zur Steigerung der dichterischen Produktion und Erweiterung seiner Sensibilität.“
„Jünger ne cherche pas un narcotique pour s'évader temporairement d'un monde jugé insatisfaisant, mais un stimulant pour accroître sa production poétique et élargir sa sensibilité.“
