Stoa

die

[ˈʃtoːa]NomPluriel: Stoen

Définitions

portique- désignation grecque d'une halle à colonnes longue et étroite

die griechische Bezeichnung für eine lange, schmale Säulenhalle

„In Heiligtümern wie dem Heraion von Samos diente eine Stoa zur Aufbewahrung und Ausstellung von Weihgeschenken, an der Agora als Wandelhalle und städtisches Kommunikationszentrum.“

« Dans des sanctuaires comme l'Héraion de Samos, un portique servait à conserver et exposer les offrandes votives, sur l'agora de galerie de promenade et de centre de communication urbain. »

Stoa- courant très répandu de la philosophie grecque antique, fondé vers 300 avant Jésus-Christ par Zénon de Kition

eine weit verbreitete Strömung der altgriechischen Philosophie, die um 300 vor Christus von Zenon von Kition gegründet wurde

Von Kleanthes, einem berühmten Vertreter der Älteren Stoa, stammt der Ausspruch: „In ihm leben, weben und sind wir.“, den der Apostel Paulus in Athen zitiert.

De Cléanthe, célèbre représentant de l'ancienne Stoa, vient la sentence : « En lui nous vivons, nous nous mouvons et nous sommes », citée par l'apôtre Paul à Athènes.

„In der Kaiserzeit war die Stoa eine Art ethischer Religion des römischen Volkes geworden.“

« À l'époque impériale, la Stoa était devenue une sorte de religion éthique du peuple romain. »

Synonymes

Säulenhalle