Stockfisch

der

[ˈʃtɔkˌfɪʃ]NomPluriel: Stockfische

Définitions

poisson séché- poisson conservé par séchage, le plus souvent morue / cabillaud (salé et séché : klippfisch)

durch Trocknung haltbar gemachter Fisch, meist Kabeljau/Dorsch (gesalzen und getrocknet: Klippfisch)

„Die Hanse hatte sogar beliebtes Fastfood à la McDonald's im Angebot: den Stockfisch.“

« La Hanse proposait même un fast-food apprécié à la McDonald's : le poisson séché. »

raseur- personne taciturne et ennuyeuse

wortkarger, langweiliger Mensch

Durch seine Computersucht verlor er allmählich die Fähigkeit zur Interaktion und wurde so zum Stockfisch, der nie eine Partnerin fand.

Par son addiction à l'ordinateur, il perdit peu à peu sa capacité d'interaction et devint un raseur qui ne trouva jamais de compagne.