„Lai-bau händigte ihm zunächst eine Empfehlungskarte aus, und die Träger überreichten ein paar Stoffballen aus Nanking und dreißig Unzen Silber.“
« Lai-bau lui remit d'abord une carte de recommandation, et les porteurs remirent quelques rouleaux de tissu de Nankin et trente onces d'argent. »
„Aber schon trafen die ersten Laufburschen mit Stoffballen ein.“
« Mais déjà les premiers commissionnaires arrivèrent avec des rouleaux de tissu. »
