Strähnchen

das

[ˈʃtʁɛːnçən]NomPluriel: Strähnchen

Définitions

mèche colorée- petits faisceaux de cheveux de couleur artificielle différente

kleine Bündel von Haaren mit anderer künstlicher Farbe

„Während die hellen Strähnchen früher an der Kopfhaut ansetzten und nach unten langsam ausliefen, beginnen sie nun in der Haarmitte und verdichten sich bis in die Spitzen.“

« Alors que les mèches claires partaient autrefois de la racine et s'estompaient lentement vers le bas, elles commencent désormais au milieu des cheveux et s'intensifient jusqu'aux pointes. »

brin- petit faisceau de laine ou de cheveux

kleines Bündel von Wolle oder Haaren

„[…] läßt sich ein Strähnchen leicht zwischen zwei Fingern wie ein geölter Faden hindurch ziehen.“

« […] un brin se laisse facilement tirer entre deux doigts comme un fil huilé. »

„Das lässt die Herren mit der Zunge schnalzen, weil du durch dieses Strähnchen ein wenig verwegen ausschaust.“

« Cela fait claquer la langue à ces messieurs, parce qu'avec ce brin tu as l'air un peu audacieuse. »