„Die gerade erst auftauchende Eisenbahn war eine nicht minder spektakuläre Alternative sich fortzubewegen, ohne dass ständig die Rocksäume vom Straßenkot beschmutzt wurden.“
« Le chemin de fer qui venait d'apparaître était une alternative non moins spectaculaire pour se déplacer sans que les pans des jupes soient constamment salis par la boue des rues. »
