„Diese Straßenkreuzung des allseitigen architektonischen Aneinander-Vorbeiredens ist 1968 weltberühmt geworden durch ein Foto.“
« Ce carrefour fait de monologues architecturaux croisés est devenu mondialement célèbre en 1968 grâce à une photo. »
Während er überlegend an einer Straßenkreuzung verweilte, drang ein Geräusch von vielen in der Ferne schwirrenden Stimmen an sein Ohr.“
« Tandis qu'il s'attardait pensif à un carrefour, un bruit de nombreuses voix bourdonnant au loin parvint à son oreille. »
