„An der Prenzlauer Straße vor der kleinen Konditorei stand eine Gruppe Straßenmädchen unter Schirmen und versperrte die Passage.“
« Devant la petite pâtisserie de la Prenzlauer Straße se tenait un groupe de prostituées de rue sous des parapluies et barrait le passage. »
„Sie schwankte wie ein Straßenmädchen unter dem brutalen Faustschlag eines Betrunkenen, lief aus dem Zimmer und stürzte, sich an der Rampe festhaltend, die Treppe hinauf.“
« Elle chancelait comme une prostituée de rue sous le coup de poing brutal d'un ivrogne, sortit de la pièce en courant et monta l'escalier en se tenant à la rampe. »
