„Man sprach bereits damals davon, wie gesund es für die Stadtkinder sei, wenn sie den Hochsommer auf dem Lande statt auf dem Straßenpflaster verbringen könnten.“
« On disait déjà à l'époque combien il était sain pour les enfants des villes de passer le plein été à la campagne plutôt que sur le pavé de rue. »
„Eine Nacht blieben wir gar auf dem Straßenpflaster eines Ortes liegen, weil man vergessen hatte, uns zu sagen, dass es unsere Nachtruhe sein sollte.“
« Une nuit, nous restâmes même couchés sur le pavé de rue d'une localité, parce qu'on avait oublié de nous dire que ce devait être notre repos nocturne. »
