„Am Straßenrand standen ein paar hochbetagte, zerschundene Autos, und hin und wieder durchkreuzte ein israelisches Militärfahrzeug den Ort, von vielen undurchdringlichen Blicken begleitet.“
« Au bord de route se tenaient quelques voitures très âgées et délabrées, et de temps en temps un véhicule militaire israélien traversait le village, accompagné de regards nombreux et impénétrables. »
„Ich zwang mich, meinen Tank auffüllen zu lassen, und befahl mir, anzuhalten und einem alten Schwarzen, der schwerfüßig am Straßenrand entlangtrottete, eine Mitfahrt anzubieten.“
« Je me forçai à faire remplir mon réservoir, et m'ordonnai de m'arrêter et de proposer de conduire un vieux Noir qui trottinait péniblement au bord de route. »
