eine Mitteilung einer Straftat (beispielsweise wegen Betrugs, Diebstahls, Körperverletzung, Mordes) an die Polizei oder die Staatsanwaltschaft
Gregor Gysi […] hat beim Generalbundesanwalt Strafanzeige gegen den ehemaligen US-Präsidenten George W. Bush (wg. Folterungen durch die CIA) gestellt.
Gregor Gysi a déposé une dénonciation pénale auprès du procureur général fédéral contre l'ancien président américain George W. Bush (pour des tortures commises par la CIA).
„Beteiligte Polizisten stellten Strafanzeige gegen ihn, den Einsatzleiter Uwe Wiedemann sowie den Polizeipräsidenten Herbert Sander wegen Strafvereitelung im Amt.“
« Les policiers impliqués ont déposé une dénonciation pénale contre lui, contre le chef d'intervention Uwe Wiedemann ainsi que contre le préfet de police Herbert Sander pour entrave à la justice dans l'exercice de leurs fonctions. »
