schriftliche Verfügung in einem abgekürzten Verfahren; auch deren Inhalt und die Höhe der Verfügung
„Die Erhöhung der Strafrahmen bedeutet aber gleichzeitig, dass die Strafmandate höher werden können.“
« Mais l'augmentation des cadres pénaux signifie en même temps que les ordonnances pénales peuvent devenir plus élevées. »
„Es erwies sich in diesem Fall als ungünstig, dass die Militärprozess-Ordnung nicht die Ersetzung des Auditors vorsieht, wenn dessen Strafmandat von der vorgesetzten Stelle angefochten wird.“
« Il s'est avéré défavorable dans ce cas que l'ordonnance de procédure militaire ne prévoie pas le remplacement de l'auditeur lorsque son ordonnance pénale est contestée par l'autorité supérieure. »
