Strohwitwe

die

[ˈʃtʁoːˌvɪtvə]NomPluriel: Strohwitwen

Définitions

veuve de paille- partenaire féminine restant temporairement seule dans une union dont le partenaire est absent pour peu de temps

vorübergehend zurückbleibende Partnerin in einer Lebensgemeinschaft, deren Partner oder Partnerin kurzzeitig abwesend ist

„Da standen nun die drei trauernden Strohwitwen den lieben langen Tag vor der verschlossenen Pforte, ergingen sich in beweglichen Klagen und forderten laut und stürmisch das ›Diebesgut‹ zurück.“

„Là se tenaient maintenant les trois veuves de paille en deuil le cher long jour devant la porte fermée, se répandaient en plaintes émues et réclamaient à voix haute et avec fracas le ›butin volé‹.“