„Sie gelangten jetzt an Stromschnellen, die so mit Felsen durchsetzt und reißend waren, daß sie unüberwindbar schienen.“
«Ils arrivèrent alors à des rapides si parsemés de rochers et si impétueux qu'ils semblaient infranchissables.»
„Fest steht nur: Rafn kommt an dieser Stromschnelle um.“
«Une chose est sûre : Rafn périt à ce rapide.»