„Im Auftrag und in Abstimmung mit der Schulleiterin oder dem Schulleiter übernehmen die Studiendirektorin oder der Studiendirektoren zur Koordination schulfachlicher Aufgaben abgegrenzte Führungsaufgaben, die sich aus schulischen Aufgabenfeldern ergeben.“ [sic!]
« Sur mandat et en concertation avec la cheffe ou le chef d'établissement, la directrice des études ou les directeurs des études assument des tâches d'encadrement délimitées pour coordonner les missions pédagogiques, issues des domaines d'activité scolaires. »
