„Wer eingestünde, dass er in den 1980ern mit Jeans und Stulpen auf der Piste war, diskreditierte sich im Grunde als Betrachter des Buches ‚The Stylish Life Skiing‘.“
« Quiconque avouerait avoir été sur les pistes dans les années 1980 en jean et revers aux jambes se discréditerait en fait comme lecteur du livre ‘The Stylish Life Skiing’. »
„Eine Kugel prallt auf dem Stulpen seines Stiefels auf, und der Dichter kommt noch ziemlich billig mit einer leichten Prellung davon.“
« Une balle rebondit sur le revers de sa botte, et le poète s'en sort à assez bon compte avec une légère contusion. »
