Stumpen

der

[ˈʃtʊmpn̩]NomPluriel: Stumpen

Définitions

moignon- moignon, souche

Stumpf

Von dem großen Baum blieb nur noch ein Stumpen.

Du grand arbre, il ne restait qu'un moignon.

cigare court- cigare fabriqué à la machine aux extrémités coupées net

maschinell hergestellte Zigarre mit stumpf abgeschnittenen Enden

Mein Opa rauchte seinen Stumpen mit großer Leidenschaft.

Mon grand-père fumait son cigare avec une grande passion.

„Eine Weile später warf er den nass gewordenen Stumpen weg, zog eine neue, trockene Zigarre aus der Tasche und reichte Margrét die Streichholzschachtel.“

« Un peu plus tard, il jeta le cigare trempé, sortit un nouveau cigare sec de sa poche et tendit à Margrét la boîte d'allumettes. »

cloche- feutre déjà grossièrement préformé destiné à être transformé en chapeau

Filz, der zu einem Hut verarbeitet wird und dafür bereits grob vorgeformt ist

Vom Stumpen zum fertigen Hut sind noch einige Arbeitsschritte erforderlich.

De la cloche au chapeau fini, il reste encore plusieurs étapes de travail.

Synonymes

Stumpf