„Diesmal gab's auch Schokoladenzigaretten, bei denen man nicht wußte, ob man das Papier mitessen konnte, und einen großen Stutenkerl mit weißer Tonpfeife.“
« Cette fois, il y avait aussi des cigarettes en chocolat, dont on ne savait pas si on pouvait manger le papier, et un grand bonhomme brioché avec une pipe en terre blanche. »
„Sie begann zu kneten und legte den einzelnen Stutenkerl aufs Blech.“
« Elle s'est mise à pétrir et a posé chaque bonhomme brioché sur la plaque. »
