Linguistik, speziell Beeinflussung einer unterlegenen Sprache mit Elementen einer anderen, überlegenen Sprache
„Der weiteren können Verschiedenheiten durch Unterschiede von Substraten (Sprachen einheimischer Bevölkerungen bei Einwanderung) und Superstraten (Sprachen zugewanderter Eroberer) entstehen - sowie durch entsprechend starke Fremdeinflüsse.“
« Des différences peuvent en outre naître de divergences de substrats, langues des populations autochtones en cas d'immigration, et de superstrats, langues d'envahisseurs immigrés – ainsi que d'influences étrangères fortes correspondantes. »
„Da die germanische Bevölkerung in Frankreich höchstens streckenweise in der Mehrheit war, wirkten die germanischen Sprachen, auch das Fränkische, als Superstrat, nicht als Substrat (…).“
« Comme la population germanique en France n'était tout au plus majoritaire que par endroits, les langues germaniques, y compris le francique, ont agi comme superstrat, non comme substrat. »
