utopisches Idealbild einer systematisch geregelten Gesellschaft mit ihren Sozialstrukturen
„Die Antike kannte generell nur wenige rationale Systemutopien im Sinne der platonischen Politeia.“
« L'Antiquité ne connaissait en général que peu d'utopies systémiques rationnelles au sens de la Politeia platonicienne. »
„Was als geschlossene Systemutopie beginnt, endet bei Wells als dystopische Science Fiction.“
« Ce qui commence comme une utopie systémique fermée finit chez Wells en science-fiction dystopique. »
