elektrisch betriebene Anlage, mit der man von einem entfernten Ort aus eine Tür öffnen kann
„Er räumte seine Sachen dort ein und erschrak plötzlich, als das laute Schnarren des Türöffners an sein Ohr drang.“
« Il rangea ses affaires là-bas et sursauta soudain quand le bruyant ronflement de l'ouvre-porte électrique parvint à son oreille. »
„Eine raue Stimme antwortete, und der Türöffner summte, nachdem Elma und Sævar sich vorgestellt hatten.“
« Une voix rauque répondit, et l'ouvre-porte électrique bourdonna après qu'Elma et Sævar se furent présentés. »
