Tableau

das

[taˈbloː]NomPluriel: Tableaus

Définitions

scène- scène saisissante, regroupement suggestif d'acteurs

eindrücklich wirkende Szene, effektvolle Gruppierung von Akteuren

„Der Anblick der Kinder, wie sie dort inmitten dieses Tableaus von Unschuld und Verfall saßen, machte ihn traurig.“

«La vue des enfants assis là au milieu de cette scène d'innocence et de délabrement le rendit triste.»

„Wir hatten dieses Tableau einmal inszeniert, und so war es ebenso sehr Erinnerung wie Vorstellung.“

«Nous avions une fois orchestré cette scène, et c'était donc autant souvenir que représentation.»

tableau- peinture

Gemälde

fresque- récit épique d'une scène saisissante

epische Schilderung einer eindrücklichen Szene

panneau- aperçu, tableau, par exemple tableau de sonnettes

Übersicht, Tabelle (siehe zum Beispiel Klingeltableau)

Klingeltableau

Panneau de sonnettes

Mots plus spécifiques (hyponymes)