Tageslicht

das

[ˈtaːɡəsˌlɪçt]Nom

Définitions

lumière du jour- clarté du jour ; lumière naturelle pendant la journée

Tageshelligkeit; natürliches Licht tagsüber

Nach langer Nacht konnten wir endlich wieder Tageslicht sehen.

Après une longue nuit, nous pûmes enfin revoir la lumière du jour.

„Draußen begann das Tageslicht bereits zu schwinden.“

« Dehors, la lumière du jour commençait déjà à décliner. »

grand jour- dans des expressions comme « mettre au jour, venir au jour », périphrase pour : apparaître, devenir connu

in Wendungen wie „ans Tageslicht bringen, holen, kommen“ Umschreibung für: zum Vorschein kommen, bekannt werden

Auch diese Gaunereien kommen irgendwann ans Tageslicht.

Ces escroqueries elles aussi finiront par venir au grand jour.

„Sie redeten weiter, flüsterten sich Dinge zu, die ihrer Meinung nach bei Tageslicht komisch oder ironisch wirken würden.“

« Ils continuèrent à parler, se chuchotant des choses qui, à leur avis, paraîtraient drôles ou ironiques au grand jour. »

Synonymes

Antonymes