Talsohle

die

[ˈtaːlˌzoːlə]NomPluriel: Talsohlen

Définitions

fond de vallée- points les plus bas dans la coupe transversale d'une vallée, lors de la formation de laquelle une érosion latérale a également eu lieu

die tiefsten Punkte im Querschnitt eines Tales, bei dessen Entstehung auch Seitenerosion stattgefunden hat

Die Talsohle des Tales ist etwa 50 m breit.

Le fond de cette vallée mesure environ 50 m de large.

„Je mehr sie sich der Talsohle näherten, um so weniger war zu sehen, aber umso deutlicher machte sich die Nähe des eigentlichen Schlachtfeldes bemerkbar.“

« Plus ils s'approchaient du fond de la vallée, moins on voyait, mais plus la proximité du véritable champ de bataille se faisait sentir. »

creux- point le plus bas d'une évolution

Tiefpunkt einer Entwicklung

Sobald wir die Talsohle durchschritten haben, wird es wieder aufwärts gehen.

Dès que nous aurons traversé le creux, cela repartira vers le haut.

„Der Wellenkamm des Wohlstandes vor der berühmten Talsohle trug alle Berufsschichten hoch empor.“

« La crête des vagues de la prospérité avant le fameux creux a porté haut toutes les couches professionnelles. »

Synonymes

Talgrund