Tannengrün

das

[ˈtanənˌɡʁyːn]Nom

Définitions

branches de sapin- branches coupées de sapins, le plus souvent pour la décoration

abgeschnittene Zweige von Tannen (meist zur Dekoration)

„Am Vormittag, bevor er nach Spandau gefahren ist, hat Richard das Grab seiner Eltern mit Tannengrün zugedeckt, so wie er das jedes Jahr am Sonntag vor dem ersten Advent macht.“

„Dans la matinée, avant d'aller à Spandau, Richard a recouvert la tombe de ses parents de branches de sapin, comme il le fait chaque année le dimanche avant le premier dimanche de l'Avent.“

vert sapin- nuance de couleur vert foncé à bleu-vert

tief- bis blaugrüne Farbnuance

„Das Haus war ganz in Weiß, die Fensterrahmen und die Eingangstür in Tannengrün gestrichen.“

„La maison était toute en blanc, les encadrements de fenêtres et la porte d'entrée peints en vert sapin.“

„»Hauptsache du schaust gut dabei aus«, brachte es meine modeaffine Freundin Theresa auf den Punkt und hielt mir ein schickes Kleid in Tannengrün vor die Nase.“

„L'essentiel, c'est que tu sois belle dedans, a résumé mon amie Theresa, férue de mode, en me tendant une robe chic vert sapin sous le nez.“